chat bug

Hi,

furchtbar peinlich, aber ich hab den Chat bug erst heute bemerkt.
Ist jetzt gefixt, sry nochmal :/